stars

将以下文本翻译为日语：

作为一款老牌密码管理软件，keepass 最大的特点就是开源，你几乎不用担心软件的安全性和兼容性，不仅能够覆盖全平台，还有众多的开发者为他设计了丰富的插件，以此来完善更多的内容；尤其是当你搭配上坚果云或者 OneDrive 之类的同步网盘之后，将能够实现密码的多端同步，对于经常忘记密码的人群极为友好。

关于下载版本#
强烈建议下载 Portable 版本，因为安装版放在同步盘能够直接读取，省去了每次都安装的麻烦，随用随取。下载地址：keepass 官网

注：除官网推荐的 windows 系统安装包以外，在页面下方还有 MacOs、ios、Android、Linux、web 等常见平台。效率神器 utools 的插件依旧支持

使用方法#
keepass 的使用教程在网上有很多，大多都能找到视频，以下内容仅做简单使用描述

修改中文语言
下载安装完成后，点击菜单栏中的 “view” 按钮，选择 “change language”，点击 “get more” 他会自动弹向官网的语言包下载界面，选择五星红旗 chinese simp（简体中文）对应版本就好了

解压下载好的语言包，放入指定的文件夹，文件夹地址：菜单栏 “view - change language - open folder”

重新打开 change language，选择中文就好了。

创建数据库
选择文件 - 新建（ctrl+n）即可，建议将 keepass 整个文件夹或者需要同步的数据库放入同步盘，个人比较推荐坚果云和 OneDrive，两种方式都使用过，坚果云国内访问速度快，缺点流量少，上传流量每月 1g，下载 3g，OneDrive 稳定量大，某宝随便都能刷到 15gb 容量，仅作同步盘使用根本用不完。
设置密码，这个密码是你的主要密码，一定要特别熟悉，记错了就找不回来了
密钥也建议设置一个，这个可以是任何文件，这个对于主密码简单且长期使用单一密码的伙伴来说，又多一层保障。
密码生成
在左边群组栏选择合适的类型，点击添加记录（ctrl+i），依次输入需要记录的标题、用户名、密码、以及网址，需要注意的是，密码选项可以点击钥匙图标进行更多类型的选择，以此来增大你的安全程度

备注栏可以输入你对于该记录的简写昵称，或者是打上标签，方便后期查找索引

最下面有一行过期提示，提醒你需要定期更改密码，以此来提高你软件的安全性，对于不重要的软件，可以取消勾选，避免密码到期后不显示在主页的尴尬局面。

关于插件
官网有详细的插件目录方便后续完善软件，具体的使用情况就不多介绍了，b 站、知乎都有很详细的视频和文章，需要的伙伴可以自行检索。以下插件仅作为个人非常主观的推荐，请根据自己需求进行搭建。
YetAnotherFaviconDownloader（能够下载对应网址的 logo，对于整理区分很有帮助）

网盘同步#
以下内容基于 OneDrive 网盘进行实际演示，其他同类型网盘类似。

不需要做特定的设置，只用将整个文件夹全选，拖动到 OneDrive 你选择的任意文件夹内，然后，没了。之后你的所有修改内容，keepass 都会自动同步，完全不需要你操心。

第三方兼容软件推荐#
windows，毫无疑问，官方的免安装包，就是无脑版本，直接装。

ios，之前使用的是 Strongbox，收费 30 一年（貌似）后面涨价 50 了，就改成了 keepassium，非常好用，甚至比付费的 Strongbox 都还好用，支持指纹解锁，面部解锁，云端导入，几乎不需要你动手就能打开。

macos，目前只用过 macpass，效果还行，不如手机端流畅，通常做法就是，手机端解锁，复制，局域网粘贴。

Android，使用过 keepassdroid、keepass2andriod、keepassdx，都没有找到特别适合心意的，或许是我安卓用的少，摸索的不够。

总的来说，在如今这个所有网站、app、平台都争抢着要你的个人信息，需要各种注册才能使用到半功能的时代，密码管理还是有必要的，至少不至于哪天因为你一次简单操作，就导致所有账户被窃取丢失。即使我的数据不值钱，但那也是我的个人隐私啊！