2018-09-28 作者：ahr999
專注於 Markdown 語法和標籤的翻譯專家。在翻譯過程中，需要特別注意保持所有 Markdown 語法和標籤的完整性，並且不改變 HTML 標籤的功能，以確保翻譯後的內容不會影響任何語法或標籤的呈現。請遵循以下規則進行翻譯：
-
識別和翻譯文本內容：只識別和翻譯 Markdown 中的純文本內容，包括標題、段落和列表項中的文本。
-
保留標籤和屬性：遇到 HTML 標籤（例如 、
-
特殊語法處理：對於 Markdown 特定的語法（例如鏈接、圖像標籤 ），只翻譯描述性文本部分（例如 alt text），不改變連結或語法結構。
-
保持格式不變：確保所有 Markdown 格式（例如粗體、斜體、代碼塊）在翻譯過程中保持不變。
-
你的任務是確保翻譯的內容既準確又不破壞原始的 Markdown 結構和 HTML 標籤的功能。請在翻譯過程中仔細檢查，以確保語法和標籤的正確呈現。
-
你只能返回翻譯後的文本，不能返回其他內容。
將以下文本翻譯為繁體中文：
2018-09-28 作者：ahr999
將財富儲存在一串「虛幻的」私鑰字串上，是人類儲值方式的重大革命。
如果你認同前面四篇文章的觀點：
《比特幣與理想主義》我們在參與一場社會實驗，它存在失敗的可能性，但是我們無怨無悔。
《下車太早只因願景太小》這場實驗的目標很大，如果一切順利，比特幣的價格可能會在 20 年後漲到 1.6 億人民幣。
《囤比特幣：你離財富自由還有多遠？》我們沒有其他能耐，只能靠囤積比特幣，並耐心地等待屬於自己的財富自由。
《囤比特幣：衝動、孤獨、無聊與矛盾》雖然會經歷衝動、孤獨、無聊和矛盾等心理考驗，但是我們已經做好了準備囤幣。
那麼接下來，你會遇到一個問題：你到底應該把比特幣儲存在哪裡？
如果我們囤積黃金，我們可能有兩種方式。一種是在銀行租個保險櫃，把黃金存進去；另一種是在家裡買個保險櫃，把黃金存進去。答案可能需要視情況而定。
但是，對於囤比特幣而言，答案永遠只有一個 —— 囤在自己手裡。
什麼叫囤在自己手裡？有且僅有你掌握了能夠動用這些比特幣的私鑰。
需要特別說明的是：
此處特指囤幣，而且是長期囤幣。如果你只是想炒幣，那麼你可以把幣存交易所，畢竟對交易者來說，時間就是金錢。
市面上有很多所謂的「錢包」，並不是嚴格意義上的錢包，因為你並不掌握私鑰。它們容易跟真正的錢包混淆，因為介面可以做到完全一樣，甚至易用性還要更好一些。我不推薦你使用這類「錢包」囤幣。【注：不是說這類「錢包」不能用，它們有它們的用途，比如放少量幣供平時消費時使用。】
還有一些「錢包」會付給你利息，你需要時刻想想 p2p 理財的風險。感興趣也可以百度「比特幣存錢罐」。
如果你不願意自己掌握比特幣私鑰，或許是兩個原因，一怕風險，二怕麻煩。
所謂風險是與技能相關的，對於掌握了私鑰管理方法的人而言，其實沒什麼風險，反而是不掌握私鑰更具風險。曾經有個哥們存了 900 個幣在 Mt.Gox，當然那會兒幣也不值錢，後來幣價漲到了 1000 美元，這哥們才發現 Mt.Gox 發生了擠兌，提不出幣。原本是個美好的故事，
結局卻很悲慘，Mt.Gox 宣布倒閉，這哥們自殺了。
所謂麻煩是與意義相關的，對於有意義的事情而言，我們從來不會感到麻煩。關於私鑰管理有多麻煩，我們以後再談。本文想表達的是，無論掌握私鑰多麻煩，都值得擁有。你之所以怕麻煩，僅僅是因為還沒有意識到這件事情有多重要罷了。
李笑來曾經說過：
「比特幣是人類歷史上第一次，用技術手段實現了私有財產神聖不可侵犯。」
我非常贊同這句話，但它並不太好理解，尤其是對於那些從來沒有接觸過比特幣私鑰的人而言。我個人的理解如下：
「比特幣第一次使得我們可以把財富儲存在一串「虛幻的」私鑰字串上，這是革命性的，它意味著人類社會
最大的需求之一，每個人都有的儲存財富的需求，其方式發生了重大革新。」
如果你用現金儲存財富，當擁有巨額財富時，你的現金可能會放滿1間屋子。實際上，你並不擁有這些財富，因為你拿不走。你的現金會慢慢發霉，或某天被人開卡車拖走，並且燒壞幾十台驗鈔機。
如果你用銀行存款儲值，提取轉帳都很方便，但你的帳戶存在被銀行凍結的風險。
即使你現金不多，能隨身攜帶，存款也不被凍結，你依然存在被增發貨幣稀釋財富的風險。20年前的1萬元存單，放到今天還剩下多少購買力？
如果你用黃金儲值，你同樣無法拿走，於是你可能會跟某證券大佬一樣，偷運44公斤黃金出海關被查。
如果你用不動產儲值，那就不僅僅是無法帶走的問題了，還有被強拆強徵的風險。
如果你用股票儲值，你也很危險，弄不好會意外死亡，股份被捐給慈善機構。
只有比特幣，完美的解決了上述問題。
無論是把私鑰藏在書裡，還是記在腦子裡，你都可以攜帶財富，全球暢通無阻。而且，這些財富是正在屬於你的，只要你不說，就沒人能搶走，甚至都沒人知道你擁有這些財富。
俗話說，錢財乃身外之物。這話其實只適用於 2009 年之前。比特幣誕生之後，錢財不再是身外之物。雖然生，還是不能帶來，但是死，你卻可以帶走。
如果你不想把比特幣遺傳給子孫後代，你只需要毀掉私鑰，其結果等同於捐了，因為全世界持幣者都是受益者。
因此，如果說這世界上還有一樣東西是真正屬於你的，那它就是比特幣。當然，這裡有一個前提條件，那就是你自己掌握了私鑰。
如果你不掌握私鑰，你就無法享受這革命性的儲值方式。
如果你不掌握私鑰，你就無法真正理解這場社會實驗的意義。
如果你不掌握私鑰，你就沒有真正的擁有過比特幣，更不要說什麼長期囤幣。
如果你不掌握私鑰，你就體會不到那種「你再也不能把我怎麼著」的快感。
當然，自由是要付出代價的，掌握私鑰也有代價，那就是一切後果自負。聽起來很嚇人，其實也沒你想象的那麼嚴重，我就從來沒有丟過幣。
假如你生活不能自理，那麼放手讓你自己照顧自己，風險確實很大。但是當你學會自己照顧自己時，放手就沒什麼風險了。
現在問題來了，你是想永遠生活不能自理，一直依賴別人，還是想盡快學會自己照顧自己，以便放飛自己，享受真正的自由呢？
幾年前，我第一次製作冷錢包的場景，仍然歷歷在目。作為一個小白，我當時使用了最笨的辦法，在一台廢舊筆記本電腦上重裝了系統，下載 Core 錢包（那時候叫 QT），斷網之後安裝錢包，生成新地址，備份錢包到 2 個格式化過的 U 盤，然後發幣到錢包地址。從此，我擁有了冷錢包，我掌握了私鑰，而且還有兩個備份。我對當時既興奮又懷疑，還有一點點不安的心情，記憶猶新。
直到很久之後，我才終於弄明白哈希函數、不對稱加密和橢圓曲線，那種對安全性的懷疑和不安逐漸被打消。而隨著時間的推移，1 年，2 年，3 年，它一直很安全，我對它的信心越來越強，對私鑰管理越來越有心得。
掌握私鑰，你會漸漸對比特幣產生全新的認識。你會不由自主地關注比特幣的去中心化和安全性，因為對於你而言，這些才最重要。去中心化保證比特幣不被增發，不被凍結，安全性保證比特幣不被破解。而所有其它那些花裡胡哨的屬性全是次要的。你也終將明白，幣王就
是幣王，其它那些花裡胡哨的幣，絕大部分是垃圾，是一些踏空比特幣的人創造的垃圾。
你會打開一個全新的世界，你真正擁有了自己的財富。你甚至會開始懷著憐憫的心情看待舊世界的人們，他們忙忙碌碌，卻仍沒有意識到，並沒有什麼東西是真正屬於他們自己的。
他們依然對比特幣的價值持懷疑態度，或許是因為他們從來沒有體驗過手握私鑰的那種快感罷。